معرفی برگزیدگان و تقدیری‌های یازدهمین دوره کتاب فصل

 به گزارش همشهری‌آنلاین ازدبیرخانه جایزه کتاب فصل از میان 4152 کتاب مورد ارزیابی داوران کتاب فصل آثار زیر به عنوان اثر برگزیده هر بخش معرفی شدند.

بر این اساس، فراوانی آثار در هریک از گروه‌ها به این شرح  است؛ گروه کلیات 46 اثر؛ گروه فلسفه و روان‌شناسی 384 اثر ؛ گروه دین 596 اثر؛ گروه علوم اجتماعی 699 اثر؛ گروه زبان 63 اثر؛ گروه علوم خاص 107 اثر؛ گروه علوم کاربردی 480 اثر ؛ گروه هنر 247 اثر؛ گروه ادبیات 938 اثر، گروه تاریخ و جغرافیا 252 اثر و گروه کودک و نوجوان 340 اثر.
 اسامی برگزیدگان این دوره عبارتند از؛

1. فلسفه
فلسفه غرب
ترجمه
ـ ویتگنشتاین و حکمت، ترجمه: مالک حسینی، تهران؛ هرمس.

2. دین
الف) کلیات اسلام
ترجمه
ـ عدالت و ذکر: درآمدی بر مقام معنوی امام علی(ع)، تألیف رضا شاه‌کاظمی، ترجمه فریدون بدره‌ای، تهران؛ فرزان روز.
ب) حدیث
ترجمه
ـ دفاع از کافی: نقد و بررسی مهم‌ترین شبهه‌ها درباره کتاب کافی و شیخ کلینی، تألیف ثامر هاشم عمیدی، ترجمه سیدمحمدحسین روحانی و علی باقر طاهری‌نیا، قم؛ مؤسسه دائرة‌المعارف فقه اسلامی.
ج) فقه و اصول
تألیف
ـ فقه و کلام، تألیف علی‌محمد حسین‌زاده، تهران؛ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
د) سیره
ترجمه
ـ اعلام الوری بأعلام الهدی: زندگانی چهارده معصوم، تألیف ابوعلی فضل بن حسن طبرسی، ترجمه محمدحسین ساکت، تهران؛ اساطیر.

3. علوم اجتماعی
الف) علوم اجتماعی
تألیف
ـ روش‌شناسی مطالعات انقلاب با تأکید بر انقلاب اسلامی ایران، تألیف محمدرضا طالبان، تهران؛ پژوهشکده امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی.
ب) علوم سیاسی
ترجمه
ـ دانشنامة روابط بین‌الملل و سیاست جهان، ویراستار مارتین گریفیتس، ترجمه علیرضا طیب، تهران؛ نشر نی.
ج) محیط زیست
تألیف
ـ زنان و محیط زیست، تألیف عباس محمدی اصل، تهران؛ شیرازه.

4. علوم خاص
الف) زیست‌شناسی
ترجمه
ـ بوم‌شناسی: مطالعه تجربی توزیع و فراوانی، تألیف چارلز جی. کربز، ترجمة عبدالحسین وهاب‌زاده، مشهد؛ انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد.

5. علوم کاربردی
پزشکی
تألیف
ـ ژنتیک مولکولی پزشکی در هزاره سوم، تألیف محمدرضا نوری دلویی، تهران، سامر؛ نشر آخر.

6. ادبیات
الف) شعر معاصر
ـ خاطرات بی‌تأویل، سروده شراره کامرانی، تهران؛ فصل پنجم.
ب) نقد ادبی
تألیف
ـ تاریخ ادبی ایران و قلمرو زبان فارسی: تطور و دگردیسی ژانرها تا میانه سده پنجم؛ به‌انضمام نظریه تاریخ ادبیات، تألیف سیدمهدی زرقانی، تهران؛ سخن.
ج) ادبیات زبان‌های دیگر
ـ جان جهان، نوشته: سوزانا تامارو، ترجمه هاله ناظمی، تهران؛ هرمس.

7. کودک و نوجوان
علوم و فنون
ترجمه
ـ مجموعه کتاب‌های نگاهی به آسمان شب، تألیف: رزا لیندمیست و آندرو سالوی، ترجمه: مجید عمیق، تهران؛ نشر مهاجر.

معرفی کتاب‌های شایسته تقدیر

دبیرخانه یازدهمین دوره جایزه کتاب فصل اسامی آثار شایسته تقدیر این جایزه را نیز منتشر کرد. 38 عنوان کتاب شایسته تقدیر شناخته شدند.

بر اساس این گزارش، از میان آثار شایسته تقدیر 21 اثر تالیف و 15 اثر ترجمه و 2 اثر تصحیح و تحقیق اند.

اسامی پدیدآورندگان، ناشرو اثر شایسته تقدیر گروه‌های مختلف به شرح زیر است.

1. کلیات
نسخ خطی
تألیف
ـ فهرست نسخه‌های عکسی کتابخانه بزرگ حضرت آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی(ره): گنجینه جهانی مخطوطات اسلامی، نگارش: ابوالفضل حافظیان بابلی، قم: کتابخانه بزرگ حضرت آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی(ره).

2. فلسفه
الف) فلسفه اسلامی
تألیف
ـ فیلسوفان یهودی و یک مسئله بزرگ، تألیف: غلامحسین ابراهیمی دینانی، تهران: هرمس
ترجمه
به‌طور مشترک
ـ درآمدی بر فهم روشمند اسلام، تألیف: یحیی محمد، ترجمه: سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا)، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
ـ تاریخ فلسفه اسلامی، تألیف: سیدحسین نصر، ترجمه: گروه مترجمان، تهران: حکمت.

3. دین
الف) علوم قرآنی
تألیف
ـ متدولوژی علوم قرآنی، تألیف: ابراهیم فتح‌الهی، تهران: انتشارات دانشگاه امام صادق(ع).
ب) حدیث
تألیف
ـ آسیب‌شناسی حدیث، تألیف: محمدحسن ربانی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
ج) فقه و اصول
ترجمه
ـ مقصدهای شریعت، تألیف: عبدالجبار الرفاعی، ترجمه: سیدابوالقاسم حسینی (ژرفا)، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی.
د) کلام
تصحیح
ـ معارج الفهم فی شرح النظم، تألیف: علامه حلی، تحقیق: گروه کلام و فلسفه بنیاد پژوهش‌های اسلامی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی.
هـ) اخلاق
تألیف
ـ تأثیر اخلاق در اجتهاد، تألیف: سعید ضیائی‌فر، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی.
و) عرفان
تألیف
ـ کتاب‌شناسی توصیفی عرفان و تصوف: کتاب‌های چاپی فارسی تا ابتدای قرن دهم هجری، تألیف: سیدمحمود یوسف‌ثانی، تهران: پژوهشکدة امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی.
تصحیح
ـ اصطلاحات صوفیان: متن کامل رساله مرآت عشاق، مؤلف: ناشناخته، تصحیح: مرضیه سلیمانی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
ترجمه
ـ سنگ‌بناهای معارف اسلامی، ج اول: تصوف، تألیف: فریتس مایر، ترجمه: مهرآفاق بایبوردی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ز) ادیان دیگر
تألیف
ـ آسیب‌شناسی دین‌پژوهی معاصر: تحلیل دین‌شناسی شریعتی، بازرگان و سروش، تألیف: عبدالحسین خسروپناه، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی.

4. علوم اجتماعی
الف) علوم سیاسی
ـ امنیت بینا پارادایمی: با نگاهی تطبیقی به رفتارهای امنیتی ایالات متحده امریکا، تألیف: مهدی وحیدی، تهران: آوای نور.
ب) حقوق
تألیف
ـ نظریه عمومی شروط و التزامات در حقوق اسلام، تألیف: سید مصطفی محقق داماد، تهران: مرکز نشر علوم اسلامی.
ج) مدیریت
ترجمه
ـ طراحی و مدیریت زنجیره عرضه، تألیف: دیوید سیمچی لوی و دیگران، ترجمه: مهرزاد غنی‌پور و امیرحسین جنگی، تهران: انتشارات علمی دانشگاه صنعتی شریف.
ج) آمار
ترجمه
ـ آمار و احتمال مهندسی و علوم، تألیف: رونالد ای. والپول و دیگران، ترجمة: اسماعیل خرم، تهران: نشر کتاب دانشگاهی؛ رشدیه.
د) علوم نظامی
دو اثر زیر به‌طور مشترک شایسته تقدیر شدند
ـ خطر نبرد هسته‌ای نوین، تألیف: کالدیکوت هلن، ترجمه: احمدعلی رجایی و مهین سروری، تهران: انتشارات قلم.
ـ امنیت بین‌الملل، تألیف: مایکل شیهان، ترجمه: سیدجلال دهقانی فیروزآبادی، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

5. زبان
زبان‌شناسی
ترجمه
ـ درآمدی بر آسیب‌شناسی زبان، تألیف: دیوید کریستال و رزماری وارلی، ترجمه: زهرا سلیمانی و نوشین ادیب، تهران: دانژه.

6. علوم خاص
شیمی
ترجمه
ـ شناسایی ترکیبات آلی به روش طیف‌سنجی، تألیف: سیلور اشتاین و دیگران، ترجمه: مجید میرمحمدصادقی و محمدرضا سعیدی، تهران: نوپردازان.

7. علوم کاربردی
الف) دامپزشکی
تألیف
ـ التیام زخم در دام‌های بزرگ، تألیف: ایرج نوروزیان، علی نصیریان، هستی آذرآباد، سیدمهدی قمصری، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
ترجمه
ـ راهنمای درمان و کنترل لنگش در گاو، تألیف: سارل وان امستل و جان شیرر، ترجمة: عبدالحمید میمندی پاریزی و حمیدرضا مسلمی، تهران: نوربخش.
ب) عمران
ترجمه
ـ مهندسی شبکه‌های آب‌رسانی، تألیف ادوارد ماتلی و دیگران، ترجمه: محمدرضا افضلی، تهران: یزدا.
ج) کشاورزی
تألیف
ـ طراحی منظر و فضای سبز با درختان و درختچه‌ها، تألیف: داریوش شیراوند و فروزان رستمی، تهران: سروا و آوای مسیح.
د) صنایع
ترجمه
ـ تفکر سیستمی: کل‌گرایی خلاق برای مدیران، تألیف: مایکل سی. جکسون، ترجمة: علی‌محمد احمدوند و غلام جاپلقیان، تهران: جهان جام جم.
هـ) مهندسی شیمی
ترجمه
ـ انرژی هسته‌ای توسط محصورسازی گداخت لختی، تألیف: دبلیو جی. هوگان و دیگران، ترجمه: رضا امراللهی، تهران: انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر.
و) مکانیک
تألیف
ـ مکانیک شکست در طراحی سازه‌ها، تألیف: فرهاد جاوید راد، تهران: گوتنبرگ

8. هنر
الف) معماری
ترجمه
ـ روش طرح و ساخت، تألیف: سیدنی لوی، ترجمه: محمود گلابچی و امیر فرجی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
ب) هنرهای نمایشی
ـ تئاترکراسی در عصر مشروطه، تألیف: کامران سپهران، تهران: نیلوفر

9. ادبیات
نثر معاصر
به‌طور مشترک
ـ مأمور، نوشته: علی مؤذنی، تهران: کتاب نیستان.
ـ آفتاب‌پرست نازنین، نوشته: محمدرضا کاتب، تهران: هیلا.

10. تاریخ و جغرافیا
الف) تاریخ
تألیف
ـ مجاهدان مشروطه، تألیف: سهراب یزدانی، تهران: نشر نی.
ب) جغرافیا
تألیف
ـ نقش عوامل جغرافیایی در انتخاب نهادها و پایتخت‌های حکومتی ایران، تألیف: محمدحسن نامی، یعقوب زلفی، علیرضا عباسی سمنانی و صادق کریمی خواجه‌لنگی، تهران: انتشارات سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح.

11. کودک و نوجوان
الف) شعر
ـ نمی‌توان کلاغ ماند، سروده: احمد میرزاده، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.
ب) داستان تألیفی
گروه کودک
ـ ماجراهای علی کوچولو، نوشتة: مجید راستی، مشهد: شرکت به‌نشر.
گروه نوجوان
ـ سریر هوشیار، نوشته: سیدعلی خواسته، تهران: منادی تربیت.
ج) دین
تألیف
ـ دانش‌آموز و اخلاق معاشرت، تألیف: جواد محدثی، قم: بوستان کتاب